Украинское Агентство Права и Инвестиций™
факс: (+380 44) 494-08-46
тел.: (+380 44) 599-54-71
e-mail: info@
Почтовый адрес:
Украина, 04107, г. Киев, ул. Татарская, 7, к. 79
Вы согласитесь с нами, что очень приятно вести дела с постоянными партнерами, которых знаешь годами и понимаешь с полуслова. В таких случаях составление контракта (если он вообще составляется) является чистой формальностью, оформлением сложившегося сотрудничества для целей бухгалтерии.
Но такая практика ведения бизнеса в Украине скорее исключение из правил, чем закономерность. Невнимательное прочтение текста контракта при его подписании, отсутствие специальных знаний или незнание возможных последствий тех или иных положений коммерческих документов может привести к серьезным материальным убыткам.
Переход рисков потери товара в ходе перевозки, сроки исковой давности, четкая формулировка штрафных санкций в случае опоздания с доставкой, имеет ли право подписывать договор заместитель директора фирмы, кто несет ответственность за страхование перевозимого товара – эти, и не только эти, вопросы должны определяться сторонами при заключении коммерческих договоров.
И очень важно, чтобы в рассмотрении проекта контракта принимал участие не только менеджер, который будет руководить его выполнением, но и юрист, имеющий опыт в решении проблем, связанных с выполнением таких контрактов.
При осуществлении внешнеэкономической деятельности, продажах товаров или услуг за рубеж, банки и таможенные органы (а затем и налоговая инспекция) обязательно потребуют контракт, на основании которого Вы осуществляете ту или иную операцию. Корректно составленный документ, то есть, такой контракт, в котором, как минимум, нет положений, противоречащих друг другу, правильно выписаны условия поставки по Инкотермс, сроки, имеется арбитражная оговорка, определена валюта и сумма контракта, будет залогом успешного прохождения формальностей при таможенном оформлении и оплате за Ваши товары или услуги.
Мы специализируемся на составлении контрактов и других документов в международных торговых операциях, при этом, можем сразу подготовить для Вас двуязычный контракт, который будет иметь две колонки аутентичного английского и русского/украинского текста. Стоимость разработки текста контракта составляет от 200 гривен и зависит от сложности торговой операции и необходимости перевода.